Язгур Борис

 Борис Язгур, знаток японского языка, один из авторов «Военного японо-русского словаря» (под псевдонимом Манзгур), которым до сих пор пользуются переводчики.

Борис Язгур родился в 1903 в Витебске. Учился японистике в Ленинградском восточном институте. Это учебное заведение было закрыто в 1938 году, а многие его преподаватели были репрессированы в 1930-е годы.

К моменту ареста Язгур был вольнонаемным преподавателем Военной академии РККА им. Фрунзе. Арестовали 4 мая 1940, вменили в вину его профессиональную деятельность. Согласно обвинительному заключению, Язгур “в 1927 году, будучи в г. Новосибирске, на производственной практике по японскому языку, связался с секретарем японского консульства Тока-Хасси, которого продолжительное время посещал и брал уроки японского языка. В 1929 в качестве переводчика японского языка работал среди японских инженеров и техников, являвшихся японскими шпионами.

С 1934 по 1936 находился в Японии в качестве переводчика японского языка. В 1936 по заданию японского шпиона Покладока, быв. преподаватель японского языка академии им. Фрунзе Клетный связался с Язгуром по шпионской деятельности в пользу Японии, от которого вплоть до 1938 года получал совершенно секретные данные о подготовке слушателей спецфакультета японского отделения в академии им. Фрунзе”.

Через 14 месяцев после ареста в 1941 Военный Трибунал МВО приговорил его к высшей мере наказания по обвинению в измене Родине как “агента японской разведки”.