Станде Станислав

Польский поэт и переводчик Станислав Станде род. в 1897 в Варшаве. В 1905 во время демонстрации в Варшаве погибла от рук полиции его мать, Станислав получил удар лошадиным копытом в лицо, шрам от удара сохранился у него на всю жизнь. Отец Станислава, Эммануил Станде, узнав о гибели жены, умер от сердечного приступа, мальчика взял на попечение родственник Игнаций Кауфман, живший в Кракове. 1916 Станде окончил краковскую гимназию св. Яцека и поступил на философский факультет Ягелонского университета. Станислав пробовал силы в литературе и начал политическую работу, становясь участником рабочего движения Польши. Целина Будзыньская, знакомая Станде и вдова расстрелянного в 1937 Станислава Будзыньского, польского социал-демократа: «Первые его произведения появились в 1920 году в познаньском журнале «Zdrój» (Родник), в 1921 издал во Львове сборник стихов «Młoty» (Молот)… стихи, видимо, содержали в себе бунтарскую искру, потому что за чтение этих стихов их автор в 1922 году был арестован». 1919 Станде вступил в Коммунистическую рабочую партию Польши, позже переим. в Коммунистическую партию Польши, наладил сотрудничество с легальными леворадикальными культурными журналами: «Рабочей культурой» и «Новой Культурой». 1925 познакомился с поэтом Владиславом Броневским, они организовали полулегальный Варшавский рабочий театр. В сер. 1920-х Станде стал членом межд. бюро революц. литературы, позднее преобразованного в межд. организацию революц. писателей. 1927 Станде нелегально приезжал в Советский Союз как делегат проходившего в Москве съезда компартии Польши, принял участие в межд. конференции пролетарских писателей, выступив с докладом о польской «пролетарско-революционной» литературе. На конференции принято решение об издании центр. органа МБРЛ – журнала «Вестник иностранной литературы», в редколлегию которого вошел Станде. 1931 под угрозой ареста и тюрьмы Станде эмигрировал в СССР. Живя в Советском Союзе, Станде продолжал сотрудничество с МОРП, опубликовал неск. сборников стихов на польском и многочисл. переводы рус. классики. В переводах на рус. яз. его стихи почти не издавались. 1934 Станде участвовал в Первом съезде Союза писателей, с 1933 работал редактором журнала «Интернациональная литература», который был сначала органом МОРП, с 1934 Союза советских писателей. Станде был трижды женат, первым браком на Зофии Лилиен, с которой прожил до 1926. 1922 у них родилась дочь Ольга. 1927 женился на Зофии Варской, дочери польского политика и революционера, одного из соучредителей Компартии Польши Адольфа Варского-Варшавского. Приехав в Москву, Станде с женой и ее сыном поселился в квартире тестя в доме Правительства. 1935 Станде познакомился с пианисткой Марией Гринберг (1908-78), они вскоре поженились. 1937 родилась дочь Марии и Станислава Ника. Тогда же семья въехала в только что построенный этот дом. Вскоре был арестован, приговорен Военной коллегией Верховного суда к смертной казни и расстрелян в тот же день.